踝关节疼痛的治疗方法包括:1.确定病因。对于外伤引起的踝关节疼痛,需要确定是否有骨折或韧带拉伤等外伤情况。对于感染性因素引起的踝关节疼痛,需要查血常规以确定白细胞升高的原因,并进行抗感染治疗。对于骨关节炎引起的踝关节疼痛,需要口服营养软骨的药物及非甾体类消炎药。2.局部制动和冷疗。在急性疼痛期,可予以局部的制动,减少下地负重,并局部予以冷疗以减轻疼痛和肿胀。3.疼痛缓解药物。对于因外伤或感染引起的踝关节疼痛,可外用扶他林软膏或口服活血化瘀的药物来缓解疼痛。对于骨关节炎引起的踝关节疼痛,可口服一些营养软骨的药物及非甾体类消炎药来缓解疼痛和炎症。4.抬高患肢和减轻水肿。尽量将患肢抬高,可以减少水肿。5.进一步检查和治疗。对于病因不明确的踝关节疼痛,建议患者到医院进行进一步的检查和治疗,以确定病因并进行针对性的治疗。