轻型附睾炎可以通过药物治疗和热敷理疗等方式进行治疗。在药物治疗方面,医生可能会建议使用抗生素药物,如左氧氟沙星、诺氟沙星、环丙沙星、头孢克肟、头孢克洛等,可以缓解症状。热敷理疗也可以作为辅助治疗手段,有助于改善症状和促进病情恢复。手术治疗可能不是最佳的选择,因为对于轻型附睾炎,患者通常没有明显的症状或体征,且脓肿形成的可能性较低。如果患者有慢性附睾炎的症状,可以考虑进行附睾切除。治疗期间,患者应该注意多休息、避免吃刺激性食物,保持生殖器清洁,并定期复查。如果病情反复或加重,建议及时就医并接受手术治疗。