肌腱囊肿可能自行消退，但多数情况下需要治疗。治疗方法包括观察、药物注射、手术切除等。囊肿的形成与关节或腱鞘的慢性损伤、过度使用有关，治疗需结合病因进行干预。

1、观察与保守治疗：对于无症状或症状轻微的肌腱囊肿，可以采取观察策略。囊肿可能在一段时间后自行消退，尤其是在减少相关关节或肌腱的使用后。保守治疗包括避免过度使用患处、佩戴支具保护、热敷促进血液循环等。

2、药物注射治疗：对于疼痛明显的肌腱囊肿，医生可能会建议进行药物注射治疗。常用的药物包括皮质类固醇，这类药物可以减轻炎症和疼痛，促进囊肿的消退。注射治疗通常在超声引导下进行，以确保药物准确注入囊肿内。

3、手术切除：对于反复发作、症状严重或影响关节功能的肌腱囊肿，手术切除是有效的治疗方法。手术通常在局部麻醉下进行，医生会彻底切除囊肿及其囊壁，以减少复发的风险。术后需要注意伤口的护理，避免感染，并逐步恢复关节的活动功能。

肌腱囊肿的治疗应根据具体情况选择合适的方法，早期干预有助于减少并发症和复发风险。对于症状持续或加重的患者，建议及时就医，接受专业评估和治疗。